1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Enco: shx 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Trans: anmero 3 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 TL SongOPandED: Drakou 4 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 TL extra: SENHOR ANIMAÇÃO 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,670 Então este é o líder dos anjos 6 00:00:19,890 --> 00:00:21,810 Mas ele não deveria ser alguém importante? 7 00:00:21,880 --> 00:00:22,920 Por que é isso? 8 00:00:23,770 --> 00:00:26,930 O que é isso? Eu sinto que meu corpo está me picando em todos os lugares 9 00:00:27,370 --> 00:00:29,310 Não, não é por causa dele 10 00:00:37,210 --> 00:00:38,860 Hyoudou Issei-kun 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,250 Sim? 12 00:00:40,690 --> 00:00:44,720 Esta é a Dragon Slayer, é uma espada sagrada feita para derrotar dragões 13 00:00:45,440 --> 00:00:47,110 O nome dele é Escalon 14 00:00:56,180 --> 00:00:56,640 Ritmo 15 00:00:56,580 --> 00:00:59,690 Ritmo 16 00:00:57,810 --> 00:00:57,850 Ritmo 17 00:00:59,740 --> 00:01:05,400 takaga shireteta terai ga uzumaite 18 00:00:59,740 --> 00:01:05,400 Argumentos falsos que mal conheço, circulam 19 00:01:05,400 --> 00:01:11,080 Não posso mais depender de ninguém 20 00:01:05,400 --> 00:01:11,080 oisugaru koto mo dekizu ni ita yo 21 00:01:11,080 --> 00:01:17,280 namida no wake kimi ni ienai mama de 22 00:01:11,080 --> 00:01:17,280 Meus lábios olham para o céu amargamente 23 00:01:17,280 --> 00:01:21,960 Eu não posso te dizer a razão por trás dessas lágrimas 24 00:01:17,280 --> 00:01:21,960 kuchibiru wa itsumo sora wo nirandeita 25 00:01:21,960 --> 00:01:28,420 Uzumoreteta yami you ni kimi ga koete kita kyoukaisen 26 00:01:21,960 --> 00:01:28,420 Os limites que você superou parecem escuridão profunda 27 00:01:28,420 --> 00:01:31,340 sekaijuu STEM wa kakumeiki ne 28 00:01:28,420 --> 00:01:31,350 A fonte do mundo inteiro é como a máquina da revolução 29 00:01:31,350 --> 00:01:34,170 Felicidade, dor, destruição e criação 30 00:01:31,350 --> 00:01:34,170 Kaikan Itami Hakai Souzou 31 00:01:34,170 --> 00:01:39,110 Até minha fraqueza me muda gradualmente 32 00:01:34,170 --> 00:01:39,110 kaete iku watashi no yawasa mo 33 00:01:39,310 --> 00:01:45,180 É a teoria do redirecionamento das emoções 34 00:01:39,310 --> 00:01:45,180 ima oshiyoseru kanjouron 35 00:01:45,180 --> 00:01:48,610 inochigake no ai wa amakunai wa 36 00:01:45,180 --> 00:01:48,610 Os perigos do amor para a vida de alguém não devem ser menosprezados 37 00:01:48,610 --> 00:01:51,230 tsuyoku hodo tsuyoku 38 00:01:48,610 --> 00:01:51,230 Eu crescerei para ser cada vez mais forte 39 00:01:51,230 --> 00:01:57,490 donna uso ga matteita para cagar mo 40 00:01:51,230 --> 00:01:57,490 Não importa que tipo de mentiras esperam por você 41 00:01:57,490 --> 00:02:03,120 eranda michibiki shinjite 42 00:01:57,490 --> 00:02:03,120 Confie no caminho escolhido que o guia 43 00:02:03,120 --> 00:02:05,650 furumau koto wa nai to 44 00:02:03,120 --> 00:02:05,650 Se não há necessidade de agir 45 00:02:05,650 --> 00:02:08,550 Então, um sorriso do diabo para mim 46 00:02:05,650 --> 00:02:08,550 watashi akuma no hohoemi wa 47 00:02:08,550 --> 00:02:14,940 hakanaku subete wo terasu no 48 00:02:08,550 --> 00:02:14,940 Pode iluminar tudo para sempre 49 00:02:18,650 --> 00:02:23,620 「! Episódio 10: 」Três estão com problemas, em mais de um aspecto 50 00:02:18,930 --> 00:02:20,870 Uma espada feita para derrotar dragões 51 00:02:21,370 --> 00:02:25,100 O Dragon Slayer foi feito especificamente para este propósito 52 00:02:25,520 --> 00:02:28,450 Ou qualquer coisa relacionada a eles 53 00:02:28,850 --> 00:02:30,940 Então é isso que eu estava sentindo há algum tempo 54 00:02:31,160 --> 00:02:34,790 Na verdade, eu estava pensando em dar para você 55 00:02:36,310 --> 00:02:37,450 eu? 56 00:02:38,220 --> 00:02:42,400 Especificamente, quero que você absorva esta arma e a prenda ao seu braço sagrado. 57 00:02:43,240 --> 00:02:50,570 Ele atuará como um suporte para você, já que você está atualmente classificado como o proprietário mais fraco do Braço Sagrado. 58 00:02:51,290 --> 00:02:52,790 Mais fraco, hein? 59 00:02:52,860 --> 00:02:55,790 Depois de todo esse trabalho duro e treinamento para ficar mais forte 60 00:02:55,870 --> 00:02:58,080 No entanto, aceitarei esse fato 61 00:02:58,130 --> 00:02:59,270 Mas por quê? 62 00:03:00,020 --> 00:03:03,900 Isto é para evitar que outra guerra ocorra 63 00:03:04,240 --> 00:03:05,710 Você sabe 64 00:03:05,860 --> 00:03:11,230 Pequenas disputas entre as três autoridades ainda continuam 65 00:03:12,670 --> 00:03:15,030 Então isso foi apenas uma pequena disputa? 66 00:03:15,600 --> 00:03:17,690 Se isso continuar 67 00:03:17,860 --> 00:03:19,700 Isso levará à destruição de todos 68 00:03:19,830 --> 00:03:24,920 Não é provável que a nova força lance um ataque 69 00:03:25,100 --> 00:03:26,560 Novo poder? 70 00:03:26,790 --> 00:03:30,940 Existe outro poder além dos três poderes 71 00:03:31,190 --> 00:03:34,220 É por isso que a próxima reunião é uma oportunidade 72 00:03:34,910 --> 00:03:36,280 Chance? 73 00:03:36,550 --> 00:03:41,820 Uma oportunidade para acabar com os conflitos entre as três autoridades e unir as suas forças 74 00:03:41,900 --> 00:03:43,460 Pare de conflitos 75 00:03:43,910 --> 00:03:49,530 Nota: Ele quer dizer a reunião 76 00:03:43,910 --> 00:03:49,530 Durante a última Grande Guerra, algo assim aconteceu 77 00:03:50,720 --> 00:03:54,800 Foi quando os dragões branco e vermelho começaram a lançar um ataque no campo de batalha. 78 00:03:56,090 --> 00:04:03,500 Quero ter muitas esperanças de que isso aconteça novamente 79 00:04:04,840 --> 00:04:08,620 Issei-kun, por favor aceite sua oferta 80 00:04:08,790 --> 00:04:11,970 Bem, já que é isso que você quer, Akeno-san 81 00:04:18,880 --> 00:04:20,970 Fusão com uma espada sagrada 82 00:04:21,220 --> 00:04:22,960 Isso não é impossível? 83 00:04:23,430 --> 00:04:26,830 As Armas Sagradas operam de acordo com os desejos de seu dono 84 00:04:27,130 --> 00:04:29,990 Então se você quiser, isso vai acontecer 85 00:04:30,090 --> 00:04:31,980 Se você desejar 86 00:04:38,320 --> 00:04:42,220 Parceiro, concentre seu desejo no braço sagrado 87 00:04:42,770 --> 00:04:43,830 Ok 88 00:04:46,370 --> 00:04:48,850 Agora sincronize sua energia com a Espada Sagrada 89 00:05:06,200 --> 00:05:07,840 Eles se fundiram! 90 00:05:07,840 --> 00:05:10,750 Então, meu trabalho aqui está feito 91 00:05:11,500 --> 00:05:13,190 Estou saindo agora 92 00:05:13,410 --> 00:05:17,160 Há algo que eu gostaria de perguntar a você 93 00:05:17,510 --> 00:05:19,900 Infelizmente, não tenho tempo para responder sua pergunta 94 00:05:20,390 --> 00:05:23,630 Vou ouvi-lo durante ou após a reunião 95 00:05:23,800 --> 00:05:25,510 Por favor faça isso 96 00:05:25,660 --> 00:05:28,670 Sim, eu prometo, Hyoudou Issei 97 00:05:42,510 --> 00:05:46,520 Então você e Mikael estavam guardando a espada aqui? 98 00:05:47,240 --> 00:05:48,430 Sim 99 00:05:48,700 --> 00:05:52,680 Isto é algo que temos feito regularmente, até que surge um novo proprietário da Escalon 100 00:05:53,500 --> 00:05:54,570 Obrigado 101 00:05:55,890 --> 00:05:58,070 Posso te perguntar uma coisa? 102 00:05:58,250 --> 00:05:59,040 O que é? 103 00:06:00,910 --> 00:06:04,440 Durante a nossa briga com o Kokabill ele falou muitas coisas, não foi? 104 00:06:05,880 --> 00:06:09,880 “Como você ousa ficar no meu caminho, você que carrega o poder de Baraquil.” 105 00:06:10,130 --> 00:06:13,310 Não se atreva a me comparar a ele! 106 00:06:16,810 --> 00:06:20,040 Então você é realmente filha de um anjo maligno? 107 00:06:20,120 --> 00:06:21,160 Isso mesmo 108 00:06:22,260 --> 00:06:27,920 Sou descendente de Barakiel, um dos líderes dos anjos maus, e uma mulher humana 109 00:06:30,360 --> 00:06:33,070 Minha mãe era filha de um sacerdote do santuário 110 00:06:34,190 --> 00:06:38,830 Um dia meu pai bateu na porta deles e estava cheio de feridas e minha mãe tratou dele 111 00:06:39,480 --> 00:06:42,990 No final, eu nasci 112 00:06:47,190 --> 00:06:50,790 Me desculpe por ter perguntado algo assim 113 00:06:58,070 --> 00:06:59,590 Essas asas 114 00:07:00,080 --> 00:07:04,290 Sim, essas asas, uma delas pertence a um demônio e a outra pertence a um anjo maligno 115 00:07:04,630 --> 00:07:06,800 Eu tenho uma asa de cada 116 00:07:07,940 --> 00:07:14,520 Eu odiava minhas asas contaminadas, então vim para Rias para me tornar um demônio 117 00:07:15,150 --> 00:07:21,430 Mas o resultado final foi terrível, carreguei as duas asas 118 00:07:23,920 --> 00:07:29,010 Talvez isso seja normal, já que tenho sangue contaminado correndo em minhas veias 119 00:07:30,130 --> 00:07:31,400 Akeno-san 120 00:07:32,620 --> 00:07:35,920 Agora que você sabe quem eu sou, como você se sente, Issei-kun? 121 00:07:37,320 --> 00:07:39,130 Você odeia anjos maus, não é? 122 00:07:43,730 --> 00:07:47,460 Eles abusaram da Ásia física e psicologicamente 123 00:07:47,630 --> 00:07:48,970 Eles até tentaram tirar sua vida 124 00:07:50,070 --> 00:07:53,600 Um deles tentou destruir esta cidade, que é preciosa para você 125 00:07:55,010 --> 00:07:57,520 Eles poluem tudo o que fazem 126 00:07:58,860 --> 00:08:00,130 Isso mesmo 127 00:08:00,410 --> 00:08:02,220 Eu odeio anjos maus 128 00:08:03,160 --> 00:08:05,100 Mas eu te amo, Akeno-san 129 00:08:08,730 --> 00:08:10,100 Me desculpe 130 00:08:10,270 --> 00:08:12,460 Parece que perguntei algo que não deveria ter perguntado 131 00:08:12,460 --> 00:08:14,620 Eu era uma pessoa insensível 132 00:08:14,900 --> 00:08:16,610 Não foi isso que eu quis dizer 133 00:08:16,610 --> 00:08:18,000 eu sou uma filha 134 00:08:18,330 --> 00:08:19,690 Não importa 135 00:08:21,130 --> 00:08:28,710 Mas eu tento estar perto de você, mesmo sabendo que você não vai me odiar 136 00:08:29,090 --> 00:08:31,570 “Você não é esse tipo de pessoa,” Akeno-san 137 00:08:31,570 --> 00:08:33,540 Não, tenho certeza disso 138 00:08:33,540 --> 00:08:35,670 Eu sou uma mulher terrível 139 00:08:35,670 --> 00:08:37,020 Não, você não é 140 00:08:37,710 --> 00:08:41,440 Para mim, você sempre será meu senpai compassivo 141 00:08:46,310 --> 00:08:52,080 Bem, eu odeio anjos maus, mas não importa quem você é 142 00:08:52,080 --> 00:08:54,740 Para mim, você sempre será o mesmo 143 00:08:54,740 --> 00:08:57,250 Você sempre será o melhor vice-presidente 144 00:08:57,250 --> 00:09:00,060 Eu não posso dizer isso diretamente 145 00:09:00,200 --> 00:09:02,060 Mesmo depois de ouvir tudo isso 146 00:09:02,060 --> 00:09:04,950 Eu ainda te amo, não importa o que aconteça 147 00:09:05,700 --> 00:09:09,480 Eu realmente não acho que haja algo de errado com isso 148 00:09:12,510 --> 00:09:14,000 O que estou dizendo? 149 00:09:14,000 --> 00:09:17,700 Você acabou de processar tudo 150 00:09:19,810 --> 00:09:23,670 Com essas palavras, tenho que ser mais sério com você 151 00:09:24,040 --> 00:09:26,850 Posso ter dito muitas coisas estranhas 152 00:09:26,850 --> 00:09:29,730 Eu acho que deveria ter dito algo melhor 153 00:09:29,730 --> 00:09:31,450 Eu sou realmente um idiota 154 00:09:32,420 --> 00:09:33,780 Me desculpe Akeno-san 155 00:09:37,290 --> 00:09:39,100 Akeno-san? 156 00:09:39,500 --> 00:09:40,840 eu decidi 157 00:09:42,030 --> 00:09:43,920 Eu realmente decidi 158 00:09:44,450 --> 00:09:45,810 Você decidiu? 159 00:09:46,140 --> 00:09:47,430 Fácil seja 160 00:09:47,480 --> 00:09:48,250 Sim? 161 00:09:49,170 --> 00:09:51,330 Eu não me importo se sou o terceiro 162 00:09:51,400 --> 00:09:52,620 O terceiro? 163 00:09:52,620 --> 00:09:54,190 Isso mesmo, o terceiro 164 00:09:54,340 --> 00:09:57,270 Não é uma posição ruim 165 00:09:57,520 --> 00:10:02,340 Eu me sinto mais emocionado com isso, talvez porque trapaceamos 166 00:10:02,690 --> 00:10:04,900 Do que você está falando? 167 00:10:05,000 --> 00:10:09,080 Issei-kun, você pode aproveitar esta oportunidade se quiser 168 00:10:10,090 --> 00:10:13,230 Vou fazer você dormir no meu colo em vez do chefe 169 00:10:13,280 --> 00:10:15,070 Eu durmo no seu colo! 170 00:10:15,590 --> 00:10:19,690 "Issei-kun, você pode me chamar de Akeno?" 171 00:10:19,790 --> 00:10:23,290 Eu não posso te ligar assim 172 00:10:23,290 --> 00:10:24,910 Mesmo apenas uma vez seria bom 173 00:10:25,030 --> 00:10:26,080 Por favor 174 00:10:28,660 --> 00:10:29,680 Aquino 175 00:10:30,650 --> 00:10:32,360 Estou muito feliz, Essie! 176 00:10:32,790 --> 00:10:36,860 Posso senti-los, eles estão pressionados contra mim, que sensação maravilhosa! 177 00:10:37,880 --> 00:10:41,390 De agora em diante 178 00:10:42,060 --> 00:10:44,820 Me chame de Akeno quando estivermos sozinhos, ok? 179 00:10:45,360 --> 00:10:47,100 Ela é tão fofa 180 00:10:47,150 --> 00:10:48,870 não consigo pensar em nada 181 00:10:52,370 --> 00:10:54,910 Você será a próxima pessoa por quem ansiarei depois do chefe! 182 00:10:56,400 --> 00:10:58,390 Que sensação maravilhosa! 183 00:10:59,930 --> 00:11:03,160 Agora eu roubei um dos pertences de Rias 184 00:11:04,100 --> 00:11:06,790 Eu sinto que estou fazendo algo proibido 185 00:11:07,110 --> 00:11:09,570 Issei-kun, isso não é ótimo? 186 00:11:09,570 --> 00:11:11,340 Sim, é o melhor! 187 00:11:11,580 --> 00:11:13,620 É a melhor sensação que já senti 188 00:11:13,670 --> 00:11:15,910 Mas, se o chefe nos ver 189 00:11:16,850 --> 00:11:18,380 Se ela te ver, o que vai acontecer? 190 00:11:18,890 --> 00:11:20,380 Issy? 191 00:11:20,380 --> 00:11:22,450 Presidente! 192 00:11:24,530 --> 00:11:25,970 eu serei morto 193 00:11:28,060 --> 00:11:30,550 Isto 194 00:11:31,440 --> 00:11:32,460 Presidente! 195 00:11:32,460 --> 00:11:34,080 Eu realmente não consigo tirar os olhos de você 196 00:11:36,390 --> 00:11:37,980 Você recebeu a espada? 197 00:11:37,980 --> 00:11:39,170 eu recebi 198 00:11:39,920 --> 00:11:41,060 E Mikael? 199 00:11:41,060 --> 00:11:42,530 Ele se foi 200 00:11:42,730 --> 00:11:44,960 Então você não tem mais nada para fazer aqui 201 00:11:45,630 --> 00:11:46,630 Vamos voltar 202 00:11:46,630 --> 00:11:47,600 Sim 203 00:11:48,000 --> 00:11:50,700 Eu realmente invejo a presidente porque ela está em primeiro lugar 204 00:11:57,290 --> 00:11:59,110 Ok, Akeno-san, até mais 205 00:11:59,650 --> 00:12:01,220 Presidente! 206 00:12:13,670 --> 00:12:15,460 O chefe parece muito chateado 207 00:12:16,230 --> 00:12:17,220 Fácil 208 00:12:17,220 --> 00:12:18,240 Sim? 209 00:12:18,490 --> 00:12:20,630 Akeno ainda é Akeno, certo? 210 00:12:22,100 --> 00:12:25,500 Obs: Você quer dizer que independente dela ser vice-presidente, ela é Aquino 211 00:12:22,100 --> 00:12:25,500 Aquino é a vice-presidente, mas ela continua a mesma, certo? 212 00:12:27,760 --> 00:12:28,530 Quanto a mim? 213 00:12:29,430 --> 00:12:30,770 Você é o chefe, Rias 214 00:12:34,900 --> 00:12:36,110 Isso mesmo 215 00:12:36,240 --> 00:12:38,000 Eu sou o chefe 216 00:12:38,300 --> 00:12:39,690 Mas eu sou Rias? 217 00:12:39,690 --> 00:12:40,510 Sim! 218 00:12:40,510 --> 00:12:41,830 Você é meu chefe 219 00:12:41,830 --> 00:12:44,220 Um demônio de alto nível, Rias Gremory! 220 00:12:45,180 --> 00:12:47,220 Qual é a primeira posição de que você está falando? 221 00:12:49,530 --> 00:12:51,770 Eu sou a pessoa mais distante dessas posições 222 00:13:02,880 --> 00:13:04,000 O chefe? 223 00:13:04,920 --> 00:13:07,180 A reunião começa amanhã 224 00:13:07,180 --> 00:13:09,470 Então temos que fazer alguns preparativos 225 00:13:10,010 --> 00:13:12,130 Essie, o que você vai fazer? 226 00:13:12,380 --> 00:13:13,820 Voltarei para a academia 227 00:13:14,690 --> 00:13:16,580 Ainda temos que treinar Jasper 228 00:13:17,770 --> 00:13:18,340 eu entendo 229 00:13:19,660 --> 00:13:21,220 Então continuarei meu caminho 230 00:13:29,650 --> 00:13:30,590 O chefe? 231 00:13:30,800 --> 00:13:35,810 anmerosub.blogspot.com 232 00:13:30,800 --> 00:13:35,810 rhy-sub.blogspot.com 233 00:13:35,800 --> 00:13:40,780 rhy-sub.blogspot.com 234 00:13:35,800 --> 00:13:40,780 anmerosub.blogspot.com 235 00:13:51,150 --> 00:13:52,120 Isso é o suficiente! 236 00:13:53,240 --> 00:13:56,700 Ele só conseguiu fazer isso uma vez em vinte 237 00:13:56,770 --> 00:13:58,730 Sim, esta é uma boa melhoria! 238 00:13:59,210 --> 00:14:00,470 Ásia, você é a próxima! 239 00:14:01,340 --> 00:14:02,210 Sim 240 00:14:02,640 --> 00:14:04,050 Aqui vamos nós, Jasper! 241 00:14:04,050 --> 00:14:04,800 OK! 242 00:14:07,280 --> 00:14:08,330 !Jasper Kun 243 00:14:08,330 --> 00:14:12,300 Issei-senpai, estou cansado! 244 00:14:11,190 --> 00:14:12,300 Não desanime! 245 00:14:12,650 --> 00:14:14,740 Temos um objetivo, não é? 246 00:14:14,960 --> 00:14:18,000 Vamos fazer o que pudermos para conseguir isso, Jasper! 247 00:14:18,620 --> 00:14:20,180 !Issei-senpai 248 00:14:21,380 --> 00:14:24,110 Quero que você seja capaz de controlar sua habilidade de parar o tempo o mais rápido possível 249 00:14:24,110 --> 00:14:27,490 Para que eu possa flertar com todas as garotas! 250 00:14:27,790 --> 00:14:29,060 Por favor, entenda! 251 00:14:29,210 --> 00:14:33,380 Quero acariciar tudo que é fofo! 252 00:14:33,380 --> 00:14:36,190 Entendo, eu estava errado, Issei-senpai! 253 00:14:36,190 --> 00:14:37,010 !Jaspe 254 00:14:37,080 --> 00:14:38,600 !Issei-senpai 255 00:14:40,090 --> 00:14:42,700 Esta é uma cena realmente comovente! 256 00:14:43,050 --> 00:14:44,910 Ok, vamos começar, Jasper! 257 00:14:45,090 --> 00:14:46,900 Ok, Issei-senpai! 258 00:14:50,030 --> 00:14:53,360 Jasper, o que você tem que parar não é meu braço! 259 00:14:54,280 --> 00:14:56,350 Cometi um erro novamente! 260 00:14:56,350 --> 00:14:57,910 Desculpe! 261 00:14:58,930 --> 00:15:00,420 Não, não se preocupe com isso! 262 00:15:00,420 --> 00:15:02,160 Ainda estamos no início do treinamento 263 00:15:02,160 --> 00:15:03,400 Mas 264 00:15:03,700 --> 00:15:06,210 Seus erros diminuirão gradualmente 265 00:15:07,030 --> 00:15:09,640 No começo parei todo o meu corpo 266 00:15:10,090 --> 00:15:14,540 Como demônio ou mesmo como vampiro, ainda sou incompetente 267 00:15:14,710 --> 00:15:16,580 É por isso que sempre causo problemas para todos 268 00:15:16,580 --> 00:15:17,170 !Jaspe 269 00:15:17,170 --> 00:15:17,990 Sim! 270 00:15:18,910 --> 00:15:20,330 Não seja tão sensível 271 00:15:21,250 --> 00:15:22,820 Você acabou de começar e agora está desistindo 272 00:15:22,820 --> 00:15:25,380 Faça o seu melhor antes de desistir 273 00:15:25,480 --> 00:15:27,560 Isso seria melhor! 274 00:15:27,640 --> 00:15:29,400 Não estou sendo sensível? 275 00:15:29,580 --> 00:15:31,390 Eu confio em você 276 00:15:31,710 --> 00:15:33,350 E é claro que a Asia confia em você 277 00:15:33,350 --> 00:15:34,050 Sim 278 00:15:34,920 --> 00:15:36,040 Jasper Kun 279 00:15:38,180 --> 00:15:40,790 Eu confio em você 280 00:15:41,510 --> 00:15:43,200 Você confia em mim? 281 00:15:43,400 --> 00:15:44,590 Isso é normal 282 00:15:45,110 --> 00:15:46,780 Somos todos membros do mesmo clube 283 00:15:46,780 --> 00:15:49,140 Somos todos membros da família do Presidente Rias 284 00:15:49,140 --> 00:15:51,750 Issei Senpai, Ásia Senpai 285 00:15:51,750 --> 00:15:53,240 Eu farei o meu melhor! 286 00:15:53,310 --> 00:15:54,060 Este é o espírito de luta! 287 00:15:54,060 --> 00:15:54,800 Sim! 288 00:15:54,950 --> 00:15:57,460 Eu tenho que usar isso para liberar meu poder 289 00:15:57,460 --> 00:15:59,050 Pare com isso, parece assustador! 290 00:15:59,050 --> 00:16:02,380 Faça o seu melhor, Issei-san, Jasper-kun! 291 00:16:02,560 --> 00:16:05,020 Olha, essa linda garota está torcendo por você! 292 00:16:05,020 --> 00:16:05,790 Lute bem! 293 00:16:05,790 --> 00:16:09,170 Sim, obrigado, Asia-san! 294 00:16:06,630 --> 00:16:08,120 Você não vai participar? 295 00:16:08,200 --> 00:16:11,600 Por alguma razão, Jasper sempre chora quando me vê 296 00:16:12,230 --> 00:16:14,590 Embora eu o tenha tratado gentilmente 297 00:16:15,530 --> 00:16:18,660 Eu vi Issei-senpai agir assim há algum tempo 298 00:16:20,050 --> 00:16:20,920 Há algum tempo? 299 00:16:21,600 --> 00:16:23,140 Quando estávamos treinando 300 00:16:25,030 --> 00:16:28,730 Nota: Seu plano foi revelado 301 00:16:25,030 --> 00:16:28,730 Enquanto ele tentava aperfeiçoar sua técnica nojenta 302 00:16:28,730 --> 00:16:31,490 Você quer dizer o cortador de roupas? 303 00:16:31,640 --> 00:16:32,260 Sim 304 00:16:33,150 --> 00:16:35,170 Alcançaremos nosso sonho! 305 00:16:35,390 --> 00:16:36,580 !Novamente 100 vezes! 306 00:16:36,680 --> 00:16:38,500 Sim, por favor, faça isso! 307 00:16:40,040 --> 00:16:41,550 Bem, de novo! 308 00:16:41,680 --> 00:16:43,050 Issei-san? 309 00:16:44,060 --> 00:16:47,720 Qual é o sonho de você e Jasbir Kun? 310 00:16:48,390 --> 00:16:51,690 Nosso sonho é reunir todas as meninas na escola 311 00:16:53,360 --> 00:16:55,890 Bem, ainda não é hora de revelar 312 00:16:57,490 --> 00:17:02,780 Eu acho que não só Jasper precisa aprender, eu também preciso 313 00:17:03,670 --> 00:17:06,410 Um professor especialista e educado sobre as Armas Sagradas 314 00:17:06,510 --> 00:17:08,200 Se ao menos existisse um professor assim 315 00:17:14,760 --> 00:17:18,880 Azazel, você realmente precisa comparecer à reunião de amanhã? 316 00:17:19,310 --> 00:17:21,070 Você não deveria ter feito uma pergunta dessas, Vali 317 00:17:21,300 --> 00:17:23,230 Você é o dono do dragão branco 318 00:17:24,150 --> 00:17:25,600 Azazel 319 00:17:25,600 --> 00:17:27,710 Não haverá mais guerras, certo? 320 00:17:28,730 --> 00:17:32,080 Esta é uma pergunta de alguém que possui um Dragão Celestial? 321 00:17:32,680 --> 00:17:34,540 Você parece o tipo de pessoa que não viverá muito 322 00:17:34,870 --> 00:17:35,980 Estou bem assim 323 00:17:35,980 --> 00:17:37,850 Não estou interessado em viver muito tempo 324 00:17:38,220 --> 00:17:42,650 Eu acho que foi ruim ter nascido em uma época como essa 325 00:17:43,240 --> 00:17:44,880 Uma era em que Deus não existe 326 00:17:45,500 --> 00:17:47,960 Eu queria derrotá-lo sozinho 327 00:17:48,540 --> 00:17:50,850 Este é o dono do dragão branco 328 00:17:53,610 --> 00:17:56,560 Eu não estou interessado em um mundo tão chato 329 00:18:01,170 --> 00:18:04,600 ...Eu costumo ver a Akeno-san com um sorriso, mas... 330 00:18:05,790 --> 00:18:08,000 Talvez ela sofra o tempo todo 331 00:18:09,010 --> 00:18:16,370 Eu, que estou simplesmente preocupada em ser elogiada ou admirada pela chefe, que não é nada comparada a ela 332 00:18:18,340 --> 00:18:20,590 Aqui estou eu com minha ansiedade tola novamente! 333 00:18:20,590 --> 00:18:21,730 Sim? 334 00:18:23,010 --> 00:18:24,500 O chefe? 335 00:18:26,220 --> 00:18:27,620 Akeno-san? 336 00:18:27,620 --> 00:18:28,960 Por que a Akeno-san está aqui? 337 00:18:29,390 --> 00:18:35,100 A reunião terminou um pouco tarde, então ela ficará aqui esta noite 338 00:18:35,100 --> 00:18:36,340 Sim 339 00:18:37,650 --> 00:18:40,110 Uau, é da natureza 340 00:18:40,110 --> 00:18:42,030 Eu acho que eles realmente são melhores amigos 341 00:18:42,330 --> 00:18:46,340 Além disso, ela diz que tem algo pelo que se desculpar 342 00:18:46,760 --> 00:18:47,690 Para se desculpar? 343 00:18:48,250 --> 00:18:54,100 Sinto muito, assustei você com todas as coisas que disse antes 344 00:18:54,100 --> 00:18:56,670 Não, isso não é nada! 345 00:18:56,670 --> 00:18:57,470 Eu realmente não me importo 346 00:18:57,470 --> 00:18:58,300 Eu ouvi tudo 347 00:18:58,300 --> 00:19:01,820 Tudo o que ouvi, eu contei a ela 348 00:19:03,270 --> 00:19:04,570 Sinto muito! 349 00:19:04,570 --> 00:19:05,390 huh? 350 00:19:05,390 --> 00:19:08,870 Tornei-me um prisioneiro em seus braços depois que você me permitiu mentir sobre isso! 351 00:19:09,890 --> 00:19:13,860 Vamos esquecer isso já, quero dizer, a coisa antes disso 352 00:19:13,860 --> 00:19:14,490 hein? 353 00:19:14,980 --> 00:19:20,130 A parte em que você disse que me amava, não importa quem eu fosse 354 00:19:21,950 --> 00:19:24,370 Com licença, espere, há algo errado com isso? 355 00:19:24,370 --> 00:19:27,580 Foi bom da sua parte e você deveria se orgulhar disso 356 00:19:28,010 --> 00:19:29,780 Esta é minha essência 357 00:19:30,520 --> 00:19:31,150 H-ok 358 00:19:31,620 --> 00:19:33,690 Afinal é bom ser elogiado 359 00:19:34,130 --> 00:19:37,180 Mas não consigo me sentir confortável por causa do que eles disseram 360 00:19:37,660 --> 00:19:39,840 Oh meu Deus, Rias 361 00:19:39,840 --> 00:19:42,560 Ele também vai ser meu Issei de agora em diante, você sabe 362 00:19:42,560 --> 00:19:43,840 Olá Akeno! 363 00:19:44,170 --> 00:19:49,150 Você precisa tomar cuidado com algumas coisas, mesmo sendo meu melhor amigo! 364 00:19:49,150 --> 00:19:51,730 Não há necessidade de recuar em uma competição justa 365 00:19:51,730 --> 00:19:55,170 Minha rainha, o que você está tentando dizer? 366 00:19:55,170 --> 00:19:57,790 Se você insiste em ir tão longe, eu também insisto 367 00:19:58,330 --> 00:20:00,570 Eu também não tenho o que perder! 368 00:20:02,360 --> 00:20:04,180 Então chegou a isso 369 00:20:04,450 --> 00:20:08,270 ...não tenho muita certeza, não tenho muita certeza, mas 370 00:20:08,980 --> 00:20:12,650 Mas tenho certeza que estou prestes a ir para o céu 371 00:20:14,490 --> 00:20:16,920 Isso não é justo, vocês dois! 372 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 Ah, como eu esperava 373 00:20:20,750 --> 00:20:22,090 ... me sinto pesado 374 00:20:22,090 --> 00:20:22,960 Uau! 375 00:20:31,670 --> 00:20:33,210 Então é hoje à noite, hein? 376 00:20:34,060 --> 00:20:38,830 Parece que os altos funcionários da força estão prestes a começar a sua chata discussão 377 00:20:41,810 --> 00:20:44,350 Eu não estou interessado neste mundo chato 378 00:20:45,950 --> 00:20:46,850 Escritório 379 00:20:47,420 --> 00:20:48,450 Vale 380 00:20:50,790 --> 00:20:52,110 Você sempre diz isso 381 00:20:53,700 --> 00:20:54,820 Claro 382 00:20:55,930 --> 00:20:59,070 Porque eu realmente não me importo com esse mundo chato 383 00:21:02,390 --> 00:21:03,850 Bem, então vamos 384 00:21:03,850 --> 00:21:04,350 Sim 385 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 Jasper, cuide do lugar até voltarmos, ok? 386 00:21:08,150 --> 00:21:09,020 Ok 387 00:21:09,070 --> 00:21:14,190 Nota: você quer dizer para onde eles estão indo 388 00:21:09,070 --> 00:21:14,190 Seria ruim se o seu poder despertasse aí 389 00:21:14,590 --> 00:21:15,560 Eu espero que você entenda 390 00:21:16,010 --> 00:21:16,800 Ok 391 00:21:17,100 --> 00:21:18,890 Koneko vai ficar com você 392 00:21:19,040 --> 00:21:20,600 Vou deixar isso com você, Koneko 393 00:21:20,700 --> 00:21:21,650 Ok, chefe 394 00:21:22,390 --> 00:21:24,800 Jasper, seja obediente, ok? 395 00:21:25,280 --> 00:21:26,570 Eu vou te emprestar isso 396 00:21:26,770 --> 00:21:27,710 Sim! 397 00:21:27,710 --> 00:21:29,970 Obrigado, Issei-senpai! 398 00:21:30,720 --> 00:21:32,880 Eu trouxe muitos lanches para você 399 00:21:33,150 --> 00:21:35,390 Obrigada, Koneko-chan! 400 00:21:35,760 --> 00:21:37,580 Acho que será ela quem vai comer tudo isso 401 00:21:38,230 --> 00:21:40,710 Também vou deixar essa bolsa aqui 402 00:21:41,010 --> 00:21:42,900 Use-o quando se sentir sozinho 403 00:21:43,050 --> 00:21:43,990 Sim! 404 00:21:44,120 --> 00:21:45,310 Bem, bom menino! 405 00:21:45,930 --> 00:21:49,710 No entanto, eu realmente não sei quão poderoso seu poder pode ser 406 00:21:50,380 --> 00:21:51,070 Mas 407 00:21:52,440 --> 00:21:54,060 No entanto, eu... 408 00:21:54,500 --> 00:21:56,370 Eu quero ajudar Jasper de qualquer maneira que puder 409 00:21:59,920 --> 00:22:00,940 Com licença 410 00:22:17,350 --> 00:22:18,190 Irina 411 00:22:24,800 --> 00:22:26,040 Deixe-me apresentá-los a você 412 00:22:26,040 --> 00:22:28,750 Esta é minha irmã mais nova e esta é a família dela 413 00:22:28,930 --> 00:22:33,250 Foram eles que participaram na detenção do ataque Kokabel 414 00:22:33,920 --> 00:22:35,320 Bom trabalho a todos 415 00:22:35,810 --> 00:22:38,300 Mais uma vez, sou grato a você 416 00:22:38,400 --> 00:22:39,840 Desculpe por isso 417 00:22:39,960 --> 00:22:42,800 Parece que incomodamos você 418 00:22:42,920 --> 00:22:44,780 Que rude 419 00:22:46,380 --> 00:22:48,760 Agora que todos estão aqui 420 00:22:48,990 --> 00:22:50,870 Então vamos começar a reunião 421 00:22:58,850 --> 00:23:04,740 Estes são os fatos que eu, Rias Gremory e meus seguidores fornecemos sobre o incidente 422 00:23:05,170 --> 00:23:10,110 Eu, Sona Sitri, certifico que o relatório apresentado está correto 423 00:23:10,430 --> 00:23:12,220 Obrigado a ambos 424 00:23:12,970 --> 00:23:15,430 Obrigado, Rias-chan e Sona-chan 425 00:23:18,290 --> 00:23:22,960 Quero saber sua opinião, Líder dos Anjos Malignos, em relação ao relatório de Rias 426 00:23:23,130 --> 00:23:26,890 Não preciso dizer nada, foi apenas um ato precipitado do próprio Kokabill 427 00:23:26,960 --> 00:23:28,880 Então você está dizendo que não teve nada a ver com isso? 428 00:23:28,880 --> 00:23:31,510 Eu estava deixando ele fazer o que quisesse 429 00:23:32,580 --> 00:23:37,150 Embora ele não esperasse que eu viesse para esta cidade 430 00:23:37,850 --> 00:23:39,810 Essa cidade é realmente incrível 431 00:23:40,680 --> 00:23:42,740 Por favor, não tente mudar de assunto 432 00:23:43,240 --> 00:23:45,950 Eu pedi ao Dragão Branco para detê-lo 433 00:23:45,980 --> 00:23:48,930 E eu o congelei e o mandei para o inferno 434 00:23:49,210 --> 00:23:50,750 Eu não acho que ele algum dia escapará de lá 435 00:23:50,750 --> 00:23:54,530 O importante agora é descobrir o motivo do que aconteceu 436 00:23:54,870 --> 00:23:57,930 Ouvi dizer que ele não está convencido a trabalhar com você, é verdade? 437 00:23:58,200 --> 00:24:03,720 Sim, ele está chateado porque a Grande Guerra acabou 438 00:24:03,950 --> 00:24:07,820 Atualmente não estou interessado em guerra 439 00:24:08,820 --> 00:24:11,100 Parecia que ele não estava prestando atenção em você 440 00:24:11,770 --> 00:24:14,410 Todo mundo parece ter problemas diferentes, certo? 441 00:24:14,910 --> 00:24:17,470 Isso não tem nada a ver com o nosso caso 442 00:24:17,940 --> 00:24:19,750 O objetivo desta reunião é 443 00:24:19,750 --> 00:24:21,590 Vamos parar de falar sobre isso 444 00:24:21,590 --> 00:24:23,930 Declaramos paz 445 00:24:27,480 --> 00:24:29,820 Não é esse o propósito da reunião? 446 00:24:30,140 --> 00:24:31,430 Tenho certeza que todos vocês querem isso 447 00:24:39,110 --> 00:24:41,520 Eu me pergunto se todos estão bem? 448 00:24:41,850 --> 00:24:45,580 Se o diálogo falhar e a guerra rebentar subitamente 449 00:24:46,400 --> 00:24:48,880 Só de pensar nisso me assusta! 450 00:25:07,050 --> 00:25:09,810 Churro choo choo! O que você quer fazer? 451 00:25:07,050 --> 00:25:09,810 Churu Chu Chu Dou Shitai 452 00:25:09,810 --> 00:25:12,380 Churu Chu Ei garota 453 00:25:09,810 --> 00:25:12,380 !Chu Ru! Olá garota 454 00:25:11,350 --> 00:25:13,340 Diabo lindo! 455 00:25:11,360 --> 00:25:13,320 RABURI DEBIRU 456 00:25:12,710 --> 00:25:15,650 Churu Chu Chu ai shitai 457 00:25:12,710 --> 00:25:15,650 !Churro choo choo! Eu quero ser amado 458 00:25:15,910 --> 00:25:18,200 Mokomoko-ni 459 00:25:15,910 --> 00:25:18,200 Arrogante e gentil de certa forma 460 00:25:18,210 --> 00:25:24,140 Souchou shinkokei ni yokubari nano de 461 00:25:18,210 --> 00:25:24,140 Todas as manhãs eu fico muito ganancioso 462 00:25:22,980 --> 00:25:24,740 Existem tantos 463 00:25:22,980 --> 00:25:24,740 Isso e isso também 464 00:25:24,390 --> 00:25:30,240 Kinou to kuraberu'n ja manzoku dekinai 465 00:25:24,390 --> 00:25:30,240 Comparado a ontem, não consigo me satisfazer 466 00:25:28,900 --> 00:25:30,240 Ah, sim, sim 467 00:25:28,900 --> 00:25:30,240 Ah, sim, sim! 468 00:25:30,210 --> 00:25:34,300 APPUGUREEDO Sakusen Kaigi 469 00:25:30,240 --> 00:25:34,300 Preciso de uma reunião de promoção estratégica 470 00:25:35,070 --> 00:25:36,410 Sansei! 471 00:25:35,070 --> 00:25:36,410 Concordo! 472 00:25:35,810 --> 00:25:41,630 Este mo hitotsu kurai motteiru deshou 473 00:25:35,810 --> 00:25:41,630 Todo mundo carrega pelo menos um 474 00:25:40,540 --> 00:25:42,340 Kimi-mo, Kimi-mo 475 00:25:40,540 --> 00:25:42,340 Até você, e você também 476 00:25:41,630 --> 00:25:47,430 Um canto original, será um amuleto protetor do coração 477 00:25:41,640 --> 00:25:47,440 ORIJINARU na jumon kokoro no o-mamori 478 00:25:46,380 --> 00:25:47,680 Anburu 479 00:25:46,380 --> 00:25:47,680 Desacelere 480 00:25:47,430 --> 00:25:51,680 Purasu shikou taishitsu kyouka 481 00:25:47,430 --> 00:25:51,680 Aquele que aumentará a eficiência física para obter positividade 482 00:25:52,510 --> 00:25:56,350 Amor e sonhos, ambos são grandes, não são? 483 00:25:52,510 --> 00:25:56,350 Koi mo yume mo totte ookii wa ne 484 00:25:56,350 --> 00:25:59,470 Não há nada de errado comigo 485 00:25:56,350 --> 00:25:59,470 E para obtê-lo 486 00:25:58,790 --> 00:26:01,680 Minna 487 00:25:58,790 --> 00:26:01,680 Todos 488 00:25:59,480 --> 00:26:02,200 Shinrui Junshu ne 489 00:25:59,480 --> 00:26:02,200 Faça deles suas prioridades importantes 490 00:26:01,640 --> 00:26:03,660 Isa 491 00:26:01,640 --> 00:26:03,660 Aqui vamos nós! 492 00:26:02,530 --> 00:26:06,410 Seichou shichae na 493 00:26:02,530 --> 00:26:06,410 E seja mais maduro 494 00:26:06,410 --> 00:26:12,240 As mulheres que você vê são lindos demônios 495 00:26:06,420 --> 00:26:12,210 Onna ko wa ne, RABURI DEBIRU 496 00:26:12,240 --> 00:26:14,840 Mune no naka kakushiteru no 497 00:26:12,240 --> 00:26:14,840 Eles se escondem dentro de seus corações 498 00:26:14,840 --> 00:26:18,050 Tenha cuidado ao lidar com eles 499 00:26:14,840 --> 00:26:18,050 Toriatsukai no chuui 500 00:26:18,050 --> 00:26:24,010 Tanoshii koto shika kyoumi nai não você 501 00:26:18,050 --> 00:26:24,010 Eles parecem estar interessados apenas em coisas divertidas 502 00:26:24,010 --> 00:26:28,550 Wagamama ni kawaiku naru ni 503 00:26:24,010 --> 00:26:28,550 Eles podem ser mimados, mas são definitivamente legais 504 00:26:28,550 --> 00:26:30,400 Nós prometemos isso a você 505 00:26:28,560 --> 00:26:30,400 Yakusoku 506 00:26:36,610 --> 00:26:51,580 Próximo episódio 507 00:26:37,460 --> 00:26:39,460 Olá a todos, aqui é Hyoudou Issei 508 00:26:39,460 --> 00:26:40,640 Ataque interno? 509 00:26:40,640 --> 00:26:42,960 !...E além disso, Jasper e Koneko-chan estão 510 00:26:42,960 --> 00:26:46,360 Se as coisas acontecessem assim, não haveria outra maneira senão lutar contra o inimigo, não importa o que acontecesse. 511 00:26:46,830 --> 00:26:47,610 Título do próximo episódio 512 00:26:47,610 --> 00:26:49,370 :Começa a reunião de líderes 513 00:26:48,120 --> 00:26:51,580 「!Episódio 11:」A reunião dos líderes começa 514 00:26:49,380 --> 00:26:50,800 Aquecimento, peito!